The VitalsMarie de Quatrebarbes (trans. Aiden Farrell) Acclaimed French poet Marie de Quatrebarbes's debut in English translation is an elegiac long poem in the form of a fragmentary journal that tracks the loss of a loved one. As if the relic of a long forgotten history, The Vitals ghosts through five successive months, measuring time through the vacillations of a bereaved consciousness. An estranged voice staggers through glimpses of childhood, domesticity,

blijkt het vaak over de liefde te gaan

een gevoel

except the last two

Now that his work is increasingly appearing in translation

that we were the ruin

The Pasolini Book documents the poet Stacy Szymaszek’s engagement with the work of the Italian film director

how should we read

” Where you become aware of something only as it & you become something else that disappears

its impropriety and its freedom

Levina van Winden sleept de lezer mee in haar opzwepende

Brought into English by Yasmine Seale with lyric agility and an ethic of care

het leven buiten gaat door